Riverbend: Bagdad Burning
Riverbend
Bagdad Burning
Laufzeit ca. 150 Min.
2 CD
ISBN 3-89940-928-0
Übersetzung: Eva Bonne
Sprecherin: Sophie Rois
Produktion: Der Hörverlag, 2006
hr2 Hörbuch-Bestenliste Oktober 2006
Sie nennt sich Riverbend, ist 26 Jahre und lebt in Bagdad. Irgendwann hat sie so gelebt wie die Frauen in Europa oder Amerika. Wie ihr Alltag im Irak jetzt aussieht, erzählt sie in ihrem Internet-Tagebuch (www.riverbendblog.com).
Die Lesung von Sophie Rois verdeutlicht, was die täglichen Schreckensmeldungen in unseren Nachrichten für die Betroffenen bedeuten und wie ihr Leben dazwischen aussieht.
So ist es kein Widerspruch, amerikanische Popkultur zu konsumieren und gleichzeitig die islamfeindliche Außenpolitik der USA entschieden abzulehnen. Riverbend beschreibt die Mühen des Kriegsalltags, mit nur wenigen Stunden Strom am Tag, unregelmäßig verfügbarem Wasser, die wachsende Diskriminierung von Frauen, die Angst vor Hausdurchsuchungen und Entführungen u. v. m.
Riverbend ist eine anonyme 26-jährige Irakerin, die nach ihrem Informatik-Studium als Programmiererin und Netzwerk-Spezialistin arbeitet. Sie lebt mit ihrem Bruder und ihren Eltern in Bagdad.
Fazit: Dieses Hörbuch hat einen ungewöhnlichen Weg bis zur Veröffentlichung hinter sich: vom Weblog zum Buch und anschließend zum Hörbuch. Der Hörverlag hat hier Ausschnitte aus den Anfängen dieses Weblogs veröffentlicht.
Sophie Rois verleiht der Autorin, deren Identität nicht bekannt ist, eine höchst emotionale Stimme. Die Schilderung des Alltags im Irak ist Erfahrungsbericht und politische Abrechnung mit der Regierung Bush zugleich.
Das Internet-Tagebuch von Riverbend wird bis heute fortgeführt. Der letzte Eintrag datiert vom 18. Oktober 2006. Wo das Hörbuch also endet (Eintrag vom 15.09.2004), kann im Internet weitergelesen werden.
Link:
Nachtrag 1.12.2006: Rezension in der Tageszeitung vom 25.11.2006 (via Perlentaucher)
